汽车设计中的“flow shell”  

出　　处：《汽车杂志》2009年第3期56-57,共2页Auto Magazine

摘　　要：我们一般人看汽车设计，对流行过的形式往往理解很粗略，因为我们汽车工业是近年才发展起来的，上世纪80年代以前的汽车风格我们并没有亲自经历过，因此，约定俗成的术语也不足，我有时候和国内学生谈到汽车风格的时候，仅仅可以用英语表达，找不到比较准确的中文译名，其中很重要的一个流行风格叫做flowshell，怎么翻译，很是困扰，流线？会和streamlining混淆，“流线外形”，好像不准确，因此不得已还是用原文了。

关 键 词：汽车设计 FLOW 汽车风格 汽车工业 英语表达 中文译名 流行风格 流线 

分 类 号：U462[机械工程—车辆工程] O223[交通运输工程—载运工具运用工程]