慕尼黑奥林匹克游泳馆吊顶的修复  

Renewal of the Suspended Ceiling at the Olympic Swimming Facility in Munich

作　　者：Knut Gǒppert Sebastian Linden 赵敏(译) 周荃(审) 

出　　处：《建筑细部》2009年第1期110-119,共10页Architecture & Detail

摘　　要：慕尼黑奥林匹克游泳馆是为1972年夏季奥运会所修建的众多场馆中的一座。30多年过去了，游泳馆张拉结构吊顶的承载力开始下降。这份报告记载了游泳馆吊顶的历史：吊顶在最初状态时对建筑、结构和建筑物理方面的需求，以及最近的翻新设计和执行工作。The Olympic swimming facility in Munich is one of the structures that were erected for the 1972 Summer Olympics. More than thirty years later, the load-bearing capacity of the tensile structure＇s suspended ceiling was compromised. This report documents the history of the facility＇s suspended ceiling： the architectural, structural and building physics requirements in its original state, as well as the design and implementation of the recently refurbished suspended ceiling.

关 键 词：奥林匹克 游泳馆 慕尼黑 吊顶 修复 张拉结构 建筑物理 承载力 

分 类 号：TU245.3[建筑科学—建筑设计及理论] TU767.5