不必禁止广州Canton译名的使用  

作　　者：梁国昭[1] 

机构地区：[1]广州地理研究所,广州510070

出　　处：《热带地理》2009年第2期197-198,共2页Tropical Geography

摘　　要：今天广州的正式英译名是汉语拼音的Guangzhou。但近年不断有人建议用回过去的老译名Canton。2009年2月广州市政协11届3次会议上有委员提出，广州新电视塔可命名为Canton Tower．（2009年2月26日《广州日报》A2版）。此语一出，立即掀起了围绕广州译名争议新的波澜。笔者上网看了一下，反对Canton译名的人还不少。有的网友还用偏激的语言，称提建议的委员是“洋奴”、“素质低下”、“不懂历史”。甚至有人认为，Canton是英语condom（安全套）的谐音，是洋人侮辱中国人的称呼。

关 键 词：《广州日报》 译名 TOWER 汉语拼音 电视塔 安全套 中国人 

分 类 号：TN912.26[电子电信—通信与信息系统] G216.2[电子电信—信息与通信工程]