品牌汉译与中国文化  

作　　者：李建福[1] 吕文丽[2] 

机构地区：[1]山西吕梁学院汾阳师范分校外语系 [2]河北联合大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2011年第Z5期54-55,59,共3页English Square

摘　　要：影响外国产品进入中国市场的一个重要因素是品牌的翻译问题。品牌的译名与中国文化的融合程度直接影响产品在中国的销路。因此,国际品牌进入中国市场时必须将其品牌译名与中国文化进行很好的融合。为证明品牌的成功翻译带来的巨大经济利益和社会意义,本文从汽车品牌、化妆品牌和饮料品牌的翻译进行具体的论述。

关 键 词：品牌 翻译 中国文化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]