输配电设备技术规范文件英译中常用词语的剖析与翻译  

作　　者：黄浩[1] 

机构地区：[1]上海建桥学院外语系,上海201319

出　　处：《中国电力教育》2007年第S4期569-571,共3页China Electric Power Education

摘　　要：随着输配电行业参与国外项目的招投标日益增加,输配电设备技术规范文件英译中的任务也越来越多,技术规范文件常用词语的准确剖析与理解直接影响到译文的质量,更影响到工程技术和采购人员对该项目的正确理解与实施。要将技术规范文件常用词语英译中表达准确无误,必须仔细了解并掌握好所译的内容。中英文词语的理解格外重要。语用型研究就是对复合型知识结构的高标准。

关 键 词：英译中 电气开关归 技术规范 输配电设备 语意理解与翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]