英文报刊头条新闻标题赏析与语用等效翻译  

作　　者：杨筱霞[1] 

机构地区：[1]广东纺织职业技术学院

出　　处：《疯狂英语（教师版）》2007年第9期50-54,共5页

摘　　要：笔者通过对近期英美重要报刊头条新闻标题的分析,阐述英语头条新闻标题的词法、句法和语用修辞特点,赏析优秀头条标题,探讨头条新闻标题的语用等效翻译技巧。In a direct approach,governed by the translation theory of Pragmatic Equivalence,the present paper studies and explores of recent front-page English language news headlines,in terms of semiotics,semantics,pragmatics,and rhetoric.

关 键 词：新闻标题 语用等效 互文性 修辞 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]