上海市高级口译笔试(英译汉)跨文化因素探究  

作　　者：刘宝权[1] 杨维嘉[2] 

机构地区：[1]上海财经大学 外语系,上海200433 [2]上海外国语大学 英语学院,上海200083

出　　处：《英语研究》2006年第2期65-68,共4页English Studies

摘　　要：上海市高级口译资格考试是上海市紧缺人才培训工程的项目之一。实践证明,上海市高级口译资格考试既是对学生语言综合运用能力的一种有效测试手段,也充分考查了学生的跨文化交际能力。本文就2005年上海市高级口译资格考试笔试英译汉部分考后分析所折射出来的跨文化问题,对中国学生跨文化交际能力的培养问题作一些初步探讨。。

关 键 词：高级口译 英译汉测试 跨文化交际能力 

分 类 号：H319[语言文字—英语]