形不对意的英汉数字  

作　　者：王守芳[1] 

机构地区：[1]临沂师范学院

出　　处：《当代外语研究》2001年第6期25-26,共2页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：英语同汉语一样,数字表示数目或数量等单位,它还能与其它词搭配,构成一些生动有趣的习语和成语。然而一些数字由于特定的上下文已失去了其原有的意义。尤其是与介词和名词组成的成语,在译成汉语时就不能对号入座按字面的意思翻译。现简要归纳如下:

关 键 词：汉数字 帆脚索 达到最高目标 生动有趣 名词组 数字表示 成语 汉语 临沂师范学院 事实判断 

分 类 号：H314[语言文字—英语]