科技商标汉译杂议  

作　　者：高廷健 

出　　处：《上海翻译》1989年第1期20-22,共3页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：随着改革开放的深化,国外技术和产品大量涌入。广告在电视、街头和出版物上比比皆是。商标,包括公司名和产品名的翻译首当其冲。商标翻译不能见音译音,见意译意,也不能主观臆测或随手拈来。商标翻译是门严谨的学问,除必须遵循翻译的一般规律外,这要考虑到商标本身固有的特点。

关 键 词：商标翻译 译意 主观臆测 杂议 随手拈来 商品商标 商标名 原词 名牌商标 产品质量 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]