汉语中仿译外来词的分类及特点探析  

作　　者：王天润[1] 

机构地区：[1]濮阳职业技术学院

出　　处：《湖北广播电视大学学报》2009年第5期97-98,共2页Journal of Hubei Radio & Television University

摘　　要：仿译是指对合成词、派生词及词组的直译,仿译词在汉语中大量存在。关于仿译词是不是外来词的问题一直是有争议的,笔者赞成仿译词是外来词的观点。仿译词可以按其所译词语分为对合成词、派生词和词组的仿译三类。仿译词的特点在于其表达方式既生动、形象,又简洁、概括,具有较强的表意功能,还在一定程度上反映出人类思维的相似性。

关 键 词：仿译词 分类 特点 探析 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]