仿译词

作品数：26被引量：86H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：郭晶萍高燕高燕苗幽燕欧阳友珍更多>>
相关机构：徐州师范大学中央民族大学四平师范学院吉林师范大学更多>>
相关期刊：《外语研究》《语言文字应用》《牡丹江教育学院学报》《哈尔滨学院学报》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“马力”探源
《中国科技术语》2019年第4期72-75,共4页黄河清 
功率单位“马力”这个概念传入中国是在19世纪中期,这个词的出现差不多也是在这个时期。它应该是英语horsepower的仿译。大约过了三四十年,“马力”在汉语中已经基本定型,不但在科学著述中使用,在普通文献中也经常能见到。后来“马力”...
关键词：马力 仿译词 
俄汉语仿译词浅析
《考试周刊》2013年第55期17-18,共2页程文强 
仿译词作为外来词构成的一种特殊形式，不仅丰富了词汇．还为各种语言间的交流搭建了桥梁。俄语和汉语作为两种不同类型的语言．在外来词的仿译中存在一些差异，仿译词的内涵、类型不同．主要受到语言本身及民族思维文化的影响。本文分...
关键词：俄语仿译词 汉语仿译词 异同 
汉语仿译词浅析被引量：2
《考试周刊》2009年第35X期28-29,共2页雷永红 项红梅 
仿译是一种逐词逐句的翻译方法。能成为汉语语汇的仿译词除了体现翻译的基本原则——“真实、通顺和传神”外，文化造成的词汇空缺，汉语构词习惯，相对应的语素的联想意义，人们对译出语历史文化的熟悉度、认知度都可能影响外来语中的...
关键词：仿译 仿译词 翻译原则 汉语 
汉语中仿译外来词的分类及特点探析被引量：1
《湖北广播电视大学学报》2009年第5期97-98,共2页王天润 
仿译是指对合成词、派生词及词组的直译,仿译词在汉语中大量存在。关于仿译词是不是外来词的问题一直是有争议的,笔者赞成仿译词是外来词的观点。仿译词可以按其所译词语分为对合成词、派生词和词组的仿译三类。仿译词的特点在于其表达...
关键词：仿译词 分类 特点 探析 
语言接触与汉语新词新义:仿译词研究被引量：5
《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》2009年第3期65-68,共4页郭晶萍 
徐州师范大学08校文科科研基金(编号:08XWB12)
仿译词可以按照汉语新词的透明度、英语原词语素间的语法结构、英语原词在构词法中的不同性质、汉语仿译词的音节数进行多角度的分类。仿译词对现代汉语词汇系统的影响有增加新词新义;英文单词一词多义,在仿译过程中用汉语对应词的中心...
关键词：仿译词 汉语新词新义 《现代汉语词典》 
传媒与仿译词初探
《新闻爱好者（下半月）》2009年第5期118-118,共1页郭晶萍 
2008校文科科研基金的立项资助;项目号为:08XWB12
一、仿译词形成的时代特点与传媒发展阶段的契合：中国传媒的发展阶段，从官办平面媒体为主，到多方参与的立体传媒，直至全民参与，全球互动的网络传媒，与不同时期所特有的汉语仿译词，我们几乎可以描绘出清晰准确的纵横坐标。
关键词：中国传媒 仿译词 传媒发展 平面媒体 立体传媒 多方参与 全民参与 网络传媒 
17世纪耶稣会士著作中的地名在中国的传播被引量：2
《国际汉学》2007年第1期238-261,共24页保罗 
17世纪,一些耶稣会士来到中国传播天主教,他们因为博学和具有先进的科学知识受到了中国人民的尊重和信任。为了向当地的人们介绍西方的知识,诸如宗教信仰、哲学、数学、几何学和地理学,耶稣会士们使用中文来写书。这些书籍已经从历史和...
关键词：耶稣会士 艾儒略 全圆 清朝文献通考 三音节 地理学名词 仿译词 双音节词 利玛窦 中国地理学 
计算机仿译词浅析
《牡丹江教育学院学报》2006年第5期41-42,44,共3页魏伟 
计算机仿译词是计算机词语中很有特色的一部分。本文尝试对计算机中仿译词做一个简单的分析,主要包括计算机仿译词对应的英语原形形式,汉英在构词法及结构关系上的共性,汉语仿译的精确程度以及对汉语的影响几个方面。
关键词：仿译词 构词法 精确程度 影响 
细看今日之“旗舰”
《语文学刊（基础教育版）》2006年第5期150-151,共2页单梅青 
关键词：仿译词 海军舰队司令 销售场所 构词方式 武术馆校 中国高职教育 化妆品业 《北京青年报》 专业店 
汉语外来词的名与实探析被引量：7
《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》2004年第5期76-83,共8页高燕 
本文对汉语外来词的各种指称进行了综合考察,并对汉语外来词的内涵进行了分析,指出了以往汉语 外来词观存在的一些不足,对汉语外来词的性质、范围及确定标准等问题进行了探讨。
关键词：外来词 音译词 意译词 仿译词 字母词 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部