计算机仿译词浅析  

A Simple Analysis on the Loan Translation of Computer Words

作　　者：魏伟[1] 

机构地区：[1]辽宁师范大学文学院,辽宁大连116029

出　　处：《牡丹江教育学院学报》2006年第5期41-42,44,共3页Journal of Mudanjiang College of Education

摘　　要：计算机仿译词是计算机词语中很有特色的一部分。本文尝试对计算机中仿译词做一个简单的分析,主要包括计算机仿译词对应的英语原形形式,汉英在构词法及结构关系上的共性,汉语仿译的精确程度以及对汉语的影响几个方面。The loan translation of computer is a characteristic part in the computer words.This paper tries to make a simple analysis on it,including the form of English original words,the commonness of word formation and component's relation between English and Chinese,the precision of the loan translation and its influence on Chinese.

关 键 词：仿译词 构词法 精确程度 影响 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]