对翻译中“约定俗成”的再思考  

作　　者：张顺生[1,2] 

机构地区：[1]苏州科技大学外语学院(天平校区),215009 [2]苏州大学管理学院,215123

出　　处：《上海翻译》2009年第2期57-60,共4页Shanghai Journal of Translators

摘　　要："约定俗成"是语言形成和发展中的常见现象。从翻译实践看,翻译更体现人类的认知过程。随着认识的提高,人们应在总体遵循"约定俗成"的同时,不断突破局部不合理的"约定俗成"的藩篱,开始新的"约定俗成",以促进翻译系统不断完善、走向逻辑自洽。

关 键 词：约定俗成 翻译 反思 

分 类 号：H083[语言文字—语言学]