英汉口译的最佳语言信息提取和记忆模式设计研究  

On the Design for Optimal Modeling of Information Acquisition and Memory During Oral Chinese-English Interpretation

作　　者：王建华[1] 

机构地区：[1]中国人民大学外国语学院,北京100872

出　　处：《洛阳理工学院学报（社会科学版）》2009年第2期32-35,共4页Journal of Luoyang Institute of Science and Technology：Social Science Edition

基　　金：中国人民大学科学研究基金项目资助(07XNB025)

摘　　要：通过对已有口译研究的分析和归纳发现口译记忆模式的研究是当前口译研究的核心问题。本研究通过对口译摘要模式的比较研究设想,从而铺设了本研究的实验步骤、方法和数据的处理,最终确定口译过程中最佳的信息提取和记忆模式的研究方法和思路。Based on the analysis and induction of the previous relevant researches in oral interpretation, the paper finds the model of memory is the core of efforts in its studies. The hypothesis for the comparative studies on the memory models of summarization during oral interpretation paves the way to the procedures, methods and data processing for the research, which can at last present to us the optimal methods for the model of information acquisition and memory in oral interpretation.

关 键 词：口译 信息 最佳 摘要 模式 

分 类 号：H319[语言文字—英语]