lexicography与terminography辨析  

Lexicography Versus Terminography

作　　者：叶其松[1] 

机构地区：[1]黑龙江大学,哈尔滨150080

出　　处：《外语学刊》2009年第3期127-130,共4页Foreign Language Research

基　　金：教育部人文社科重大项目"国外术语学理论研究"(05JJD740180);黑龙江省教育厅人文社科项目"科技术语的规范方法与原则"(11532139)的阶段性成果

摘　　要：相邻学科中基本术语总是相互关联的,从理论上划清这些术语的界限对学科的发展至关重要。本文作者围绕lexicography与terminography两个术语,归纳、整理学界对两者关系的不同看法,从术语学理论出发区分两者,并将它们分别归入不同的学科术语体系。最后,通过分析不同类型词典的结构,展示术语词典和一般词典的异同。Basic terms of adjacent disciplines are always interrelated, so it is essential to theoretically clarify their delimitation for the development of these disciplines. This paper is devoted to analysis of terms ＂lexicography＂, ＂terminography＂. Summarizing and giving different opinions on the relationship between two terms above, the author tries to distinct them from theories of terminology science and attributes them to different terminological systems, and finally differences and similarities of common dictionary and terminological dictionary are shown , based on comparison of their structures.

关 键 词：词汇学 词典学 术语学 概念 术语分析 

分 类 号：H083[语言文字—语言学]