术语学

作品数：546被引量：1100H指数：17
导出分析报告
相关领域：语言文字自然科学总论更多>>
相关作者：郑述谱邱碧华冯志伟梁爱林叶其松更多>>
相关机构：黑龙江大学全国科学技术名词审定委员会辽宁中医药大学南京大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目黑龙江省哲学社会科学研究规划黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
认知术语学与社会认知术语学比较研究
《中国科技术语》2025年第3期3-11,共9页吴小芳 
教育部人文社会科学研究规划基金“理雅各《尚书》跨文化诠释理念、话语特征与当代启示研究”(23YJAZH036);南京大学中国特色哲学社会科学自主知识体系建构“引领工程”重大研究专项“中国自主学术话语体系国际传播能力建设与评价研究”(2024300560);浙江传媒学院英国研究中心2023年度开放课题“中国文化艺术在英传播研究”(23ZCYY02ZDA)。
文章对比分析术语学最新发展的两个理论:认知术语学和社会认知术语学,发现两者在产生背景、理论基础、术语观等方面存在诸多相似之处,但在研究核心问题、研究内容、研究方法等方面存在明显不同。这也是两个理论在命名上存在差异的原因...
关键词：认知术语学 社会认知术语学 对比分析 认知语言学 
论术语学中的定义与“有缺陷的定义”
《中国科技术语》2025年第3期43-48,共6页黎东良 林媛 王怡明 
文章根据文献分析法,主要从德语国家以及英美学者的研究出发,分析了定义的本质和功能,得出如下结论:在术语学中定义十分重要,下定义时可以根据专业、视角、目的等对一个对象进行不同方式的观察;最常见的定义方法是内涵定义、外延定义、...
关键词：定义 定义的方法 有缺陷的定义 
《左传》军事术语英译策略对比研究
《中国科技术语》2025年第2期93-99,共7页高玥 陶源 陈元飞 
《左传》是中国首部记事完备的编年体史书,记载了春秋时期的重大事件,包括多次会战及大量军事术语。文章从交际术语学理论出发,旨在对比《左传》两个英译本中军事术语的翻译策略,探索古代军事术语的翻译规律,为军事术语翻译提供启示。...
关键词：《左传》 交际术语学 军事术语 军语翻译 
交际术语学视角下《山海经》山名英译策略研究
《中国科技术语》2025年第2期100-104,共5页龚滢滢 王静 
安徽省高等学校科学研究项目“中国古建筑术语翻译现状与优化策略研究”(2022AH052702);安徽省质量工程项目线下一流课程“研究方法与学术写作”(2022xxkc128);安徽省社会科学创新发展研究课题“安徽国家级非物质文化遗产读本(中英文版)(读物类)”(2022KD009)。
《山海经》是一部集上古时期多领域知识于一体的典籍,其中的山名具有概念系统性、语义多样性和文化内涵丰富性。为提高《山海经》山名的英译质量,该研究采用交际术语学理论,以安妮·比勒尔译本为研究对象,提出概念关联、语义判断、文化...
关键词：《山海经》山名 交际术语学 山名英译 
对比术语学视域下俄汉天文学术语的方位隐喻
《中国科技术语》2025年第1期69-74,共6页焦海艳 
俄汉天文学术语中许多抽象概念都需要借助方位隐喻才能生成新概念,形成新术语。方位隐喻尤其是以“上、下”源域为代表的隐喻,在其基本空间意义的基础上已经逐渐衍生出了具有其他意义的隐喻概念,如状态意义、社会地位意义、时间意义、...
关键词：天文术语 方位隐喻 “上、下”域 俄汉术语对比 
“以中释中”与“以耶释儒”:安乐哲与辜鸿铭《论语》术语翻译策略对比研究
《海外英语》2025年第3期18-20,共3页卢蔚然 殷健 
全国科技名词委2022年科研项目“基于双语术语数据库的文化术语翻译课程思政教学研究”(YB2022017)的阶段性成果。
《论语》中的文化术语具有丰富的内涵,不同译者在英译过程中会译介为不同译名,其内在原因值得探讨。本文以安乐哲和辜鸿铭的《论语》英译本为例,从知识翻译学的理论视角并结合术语的三维特质,对比两位译者的跨语言知识实践,发现基于不...
关键词：《论语》 术语翻译 知识翻译学 “真善美”标准 交际术语学 
12—13世纪圣母院奥尔加农的写本、形态与记谱——基于术语学和文献学的研究
《黄钟(武汉音乐学院学报)》2024年第4期127-141,166,共16页董雅暮 
奥尔加农是中世纪教会多声部音乐中的重要类型。奥尔加农这一术语及其所对应的形态从产生、发展到流变,经历了漫长而复杂的历史过程,拥有大量写本文献,在现代西方也积累了许多代表性的研究成果。尤其是巴黎圣母院乐派的奥尔加农,对于中...
关键词：圣母院奥尔加农 奥尔加农大全 节奏模式 记谱 写本 
术语学视角下“枪”的英译策略探析
《江苏航运职业技术学院学报》2024年第4期12-15,共4页徐鑫涛 
天津市高等学校人文社会科学研究项目(2024SK032)。
术语学是面向不同领域术语研究的科学,与翻译学之间存在紧密联系,军事术语是术语翻译研究领域的重要分支。以术语库技术赋能现代军事术语英译策略创新为主题,通过借鉴术语学理论知识,检索国内相关军事术语库平台,运用理论思辨和案例分...
关键词：术语学 枪 军事术语 翻译策略 
术语学视角下的数字人文研究及其对高校图书馆的启示
《图书馆研究》2024年第5期44-53,共10页黄芳 
全国科技名词委科研项目“数字人文高频术语及其在国家人文数据基础设施中的应用研究”(项目编号:YB2022020)的中期研究成果之一。
数字人文作为一个新兴的交叉领域,已被广泛地应用于历史、文学、音乐学、艺术、语言学、计算机科学、信息管理、图书馆学等学科之中,且取得显著成绩,但目前学界从术语学视角进行的数字人文方面的研究还较少。本文简述术语学的视角和方...
关键词：术语学 数字人文 术语 术语翻译 高校图书馆 
大语言模型时代的术语翻译被引量：1
《中国科技术语》2024年第3期93-96,共4页冯志伟 
大语言模型为术语学发展提供了千载难逢的发展机会,我国的术语学研究应当紧紧抓住这个机会。在大语言模型时代,我们应当把术语的民族化和术语的国际化结合起来,从而推动我国术语学的发展。
关键词：术语学 大语言模型 民族化 国际化 
全选清除导出
共55页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部