术语学视角下的数字人文研究及其对高校图书馆的启示  

Research on Digital Humanities from the Perspective of Terminology and Implication for University Libraries

作　　者：黄芳[1] HUANG Fang(Sun Yat-senUniversityLibrary,Guangzhou 510275,China)

机构地区：[1]中山大学图书馆,广东广州510275

出　　处：《图书馆研究》2024年第5期44-53,共10页Library Research

基　　金：全国科技名词委科研项目“数字人文高频术语及其在国家人文数据基础设施中的应用研究”(项目编号:YB2022020)的中期研究成果之一。

摘　　要：数字人文作为一个新兴的交叉领域,已被广泛地应用于历史、文学、音乐学、艺术、语言学、计算机科学、信息管理、图书馆学等学科之中,且取得显著成绩,但目前学界从术语学视角进行的数字人文方面的研究还较少。本文简述术语学的视角和方法的内涵及研究现状,阐释术语学的视角对数字人文研究的意义,并以数字人文研究中关键术语的概念、命名、规范和翻译等为例,深入分析术语学视角下的数字人文研究,探讨以术语学视角推动数字人文发展的路径,论述术语学视角对高校图书馆参与数字人文研究和实践的启示。An an emerging inter/cross-disciplinary research field,digital humanities has been widely used in history,literature,musicology,art,linguistics,computational science,information management,librarianship and other disciplines.It has made remarkable achievement but there are few studies on digital humanities from the perspective of terminology.This paper first briefly explains the connotation and application of the per⁃spective of terminology and illustrates the significance of it on digital humanities research,and then makes an in-depth analysis of the connotation,nomenclature,regulation,translation of several key terms in digital humanities,and further explores the paths to promote digital humanities from the perspective of terminology and finally elucidates the implication for university libraries.

关 键 词：术语学 数字人文 术语 术语翻译 高校图书馆 

分 类 号：G250[文化科学—图书馆学]