文化因素对中介语可变性的影响  

The cultural influence on interlanguage's variability

作　　者：邵黎黎[1] 

机构地区：[1]武汉科技大学中南分校外语学院,湖北武汉430223

出　　处：《信阳农业高等专科学校学报》2009年第2期65-68,共4页Journal of Xinyang Agricultural College

摘　　要：中介语的可变性是第二语言习得中一个重要而又颇具争议的话题。中介语具有可变性,这种可变性常表现为系统可变性和非系统可变性两种,其主要区别在于语言的变化是否有规律可循。由文化因素而引起的中介语变异是有规律的,是可以解释和预测的。不同文化背景下的学习者的学习风格和思维模式不同,容易导致习得规则和顺序的不同。研究中介语的系统可变性对语言教学具有指导意义。The variability in interlanguage is a quite controversial subject in 1.2 acquisition research. Variability is one of the natures of interlanguage, which may be identified in two types： systematic variation and non- systematic variation. The variation in interlauguage could be influenced by culture, and it is systematic. The difference can be investigated and explained. Learners with different cultural background knowledge differ a lot in their thinking patterns and learning routes and styles. The raise of intereultural communication awareness in language teaching is also discussed in this paper.

关 键 词：中介语 系统可变性 文化思维模式 学习风格 跨文化意识 

分 类 号：H314[语言文字—英语]