英语专业学生口语中Chinglish的表现及成因分析  

作　　者：刘红原[1] 曾水娟[1] 罗玉珍[1] 邓珏[1] 

机构地区：[1]吉首大学外国语学院

出　　处：《考试周刊》2009年第20期103-105,共3页

基　　金：吉首大学大学生研究性学习和创新性实验项目资助成果,项目编号:JSU-CX-2008-04

摘　　要：中式英语作为一种主要由于汉语语言、文化及其思维干扰引起的错误,不仅仅在非英语专业学生的英语语言输出中常常出现,在英语专业学生学习和运用过程尤其是口语中亦然。这些中式英语表现形式各异,不仅影响了英语专业的教学效果,而且阻碍了跨文化交际的顺利进行。本文主要在Chinglish错误调查问卷分析的基础之上,应用中介语与石化理论,研究英语专业学生口语中出现中式英语的成因。

关 键 词：英语专业 口语 CHINGLISH 表现 成因 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H319