会展活动名称和主题的翻译  

作　　者：邱玉华[1] 

机构地区：[1]重庆教育学院英语系,重庆400067

出　　处：《湖北第二师范学院学报》2009年第4期130-131,共2页Journal of Hubei University of Education

摘　　要：汉语中"会展"一词可指代所有的相关产业和活动,但英语表达却划分较细,故在翻译时要有所选择。会展的名称和主题翻译绝非靠机械的文字对应,而是有特殊的要求和技巧,形式上处理成名词短语,遵循技术及有关行业特殊表述习惯,根据具体情势进行必要的文字加工,简约行事。

关 键 词：会展 名词短语 数字 特殊表达 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]