从奈达“等值翻译理论”看玄奘法师的“五不译”理论  

作　　者：张浩[1] 

机构地区：[1]山东工业职业学院,山东淄博256414

出　　处：《中国科技博览》2009年第12期231-232,共2页China Science and Technology Review

摘　　要：一千多年以前，中国高僧玄奘法师在经过多年的佛经翻译实践之后，提出了著名的“五不译”理论。而当代美国著名的语言学家和翻译理论家奈达提出了等值翻译理论。本文作者将利用奈达的等值理论对玄奘的“五不译”理论进行分析，寻找理论依据。

关 键 词：等值翻译 玄奘 “五不译” 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] B933[哲学宗教—宗教学]