英语电影的字幕翻译探讨  

作　　者：谢锦芳[1] 

机构地区：[1]怀化学院外语系

出　　处：《考试周刊》2009年第24期34-36,共3页

摘　　要：字幕翻译既具有其他翻译领域的共性，同时又有其独特性。字幕翻译在很大程度上受时间和空间的制约。此外，字幕翻译还受观众的接受程度和文化因素的制约。作为文化交流的中介，电影字幕的译者必须充分注意语言的艺术性。并且采取的策略必须以观众为中心，以促进不同文化的交流，减少文化差距。

关 键 词：英语电影 字幕 制约因素 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H319.9