中国大学生英语单词重音位移现象研究——一项基于语料库的研究  

A corpus-based study on Chinese college students’ word stress misplacement

作　　者：高琳[1] 邓耀臣[1] 

机构地区：[1]大连海事大学外国语学院

出　　处：《外语界》2009年第3期10-16,44,共8页Foreign Language World

摘　　要：本文分析了非英语专业大学生朗读录音样本及中国学习者英语口语语料库中的单词重音错误，旨在进一步研究中国学习者单词重音位移现象。研究表明，多音节词的重音位移最为常见，重音错发在第二音节的倾向也比较明显。本文从语际因素和语内因素两个方面探讨了重音位移的原因。研究结果对英语语音教学有一定启示作用。This paper studies word stress misplacement in the sample oral reading of Chinese college non-English majors and in COLSEC （ College Learner Spoken English Corpus ）. The study shows that improper assignment of word stress is common among Chinese non-English majors, stress errors most likely occur in polysyllabic word pronunciation, and the second syllable （mainly of nouns and adjectives） is often mistakenly stressed. The causes of word stress misplacement are identified from interlinguistic and intralinguistic perspectives, i.e. negative transfer of Chinese pho- nological system and little knowledge of English lexical stress rules on the part of Chinese English learners. Finally, the paper places emphasis on the instruction of word stress assignment in English classes.

关 键 词：单词重音 重音位移 中国学习者英语口语语料库 

分 类 号：H319[语言文字—英语]