小说写作运用方言词语的原则论析——以铁凝的《笨花》为例  

On Principle of Dialect Using in the Novel Writing: Taking Tie Ning’Novel Stupid Flower as an Example

作　　者：许建中[1] 唐健雄[2] 

机构地区：[1]保定学院中文系,河北保定071000 [2]河北师范大学文学院,河北石家庄050016

出　　处：《保定学院学报》2009年第3期89-93,共5页Journal of Baoding University

摘　　要：方言词语是充实共同语语汇的重要来源,也是现代汉语规范化的对象。小说写作运用方言词语应斟酌必要性,讲求准确性,遵守规范性,考虑可读性,注意协调性。铁凝小说《笨花》频频运用方言词语,较好地体现了这些要求,对刻画人物、描写环境、营造氛围起到了积极作用,其中也有一些用例值得商榷。Dialect is the main source of enriching common words as well as regulating targets of modern Chinese. It is imperative to use dialect in the novel writing, namely, the necessity, regularity, readability and coordination should be noticed. Tie Ning＇ novel Stupid Flower has frequently used dialects, which well embodied those requirements, has an active impact on figure writing, environment describing, air creating. However, some of its examples are worth to be discussed.

关 键 词：小说写作 方言词语 铁凝 《笨花》 

分 类 号：H07[语言文字—语言学]