海德格尔译学浅探  

Two Comments on Heidegger's Translatology

作　　者：徐朝友[1] 

机构地区：[1]巢湖学院外语系,安徽巢湖238000

出　　处：《东北师大学报（哲学社会科学版）》2009年第4期161-164,共4页Journal of Northeast Normal University(Philosophy and Social Science Edition)

基　　金：教育部人文社会科学研究项目(08JA740008)

摘　　要：解读海德格尔异化译学,有必要摆脱译学术语及海氏表面文字的束缚,在海氏哲学的语境中"如其所是"地予以探讨。分析斯坦纳对海氏之借鉴,可以更深入地把握海氏异化译学的精髓与锋芒。Heidegger＇ s foreignizing translatology should be approached in light of the context of his philosophy as a whole. An analysis of Steiner＇s elaboration on Heidegger＇s translatology will shed more light on Heidegger＇s foreignizing translatology.

关 键 词：异化 反交际 词语溯源 “倾听”说 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]