从“红”与“白”透视中日文化差异  

On The Cultural Differences between China and Japan Reflected by Red and White

作　　者：姜丽[1] 

机构地区：[1]吉首大学国际交流学院,湖南吉首416000

出　　处：《河北北方学院学报（社会科学版）》2009年第3期21-23,共3页Journal of Hebei North University：Social Science Edition

摘　　要：由于各个民族的历史背景、文化、价值观念以及信仰的差异,再加上颜色带给人的不同感受,使得每一个民族都有属于自己的色彩,日本是白色,中国是红色。白色与红色代表了两种不同的文化性格和文化心理,反映了两种不同的思维模式和感觉模式。通过分析"红"与"白"在汉日语中的文化内涵,以便对中日文化的异同有更深的了解。Owing to the separate historical background every ethnic has, people from different cultures have different beliefs and values, as well as disparate feelings about color. It is generally regarded that every country has a special color of its own, such as red, which is thought to be synonymous with China, while white with Japan. White and red, these two colors present for different cultural characters and cultural psychologies of China and Japan, also, they reflect the discrepancies in thinking models of these two countries. In this thesis, the author makes an analysis on the cultural connotations red and white have in Chinese and Japanese cultures, seeking to make this thesis be beneficial to a deeper understanding about the similarities and differences between these two cultures.

关 键 词：中日文化 红与白 文化内涵 文化差异 

分 类 号：G03[文化科学]