对Cosmopolitanism的理解与汉语翻译  

作　　者：陈志明[1] 

机构地区：[1]香港中文大学人类学系

出　　处：《西北民族研究》2009年第3期106-109,共4页Journal of Northwestern Ethnic Studies

摘　　要：在一般汉文字典里，Cosmopolitanism被译为世界主义或世界性。这个词语是西方思想和社会研究的一个重要概念，也是近年来西方社会学重新重视的概念。要讨论适当的翻译，就必须先明白其意思和用法。虽然人类学的理论较少谈到cosmopolitanism，但是人类学对cosmopolitanism的世界观已经作出良多的贡献。人类学研究世界各地民族，促进了全球人民对各地民族文化的理解，使人们认识到人类学所强调的人类之同一，各种肤色、不同文化的人是应享有同等待遇的人，应拥有共存的权利，

关 键 词：汉语翻译 民族文化 西方社会学 人类学 世界主义 社会研究 西方思想 世界性 

分 类 号：C91-0[经济管理] H315.9[社会学]