浅析英文电影片名翻译  

作　　者：魏小芹[1] 

机构地区：[1]西安科技大学外语学院

出　　处：《电影文学》2009年第16期153-154,共2页Movie Literature

摘　　要：本文在分析电影片名特点的基础上，探讨了英文电影片名翻译的四个原则，即经济效益原则、译名应具有信息原则、体现文化特色原则、具有艺术审美价值；提出“精神、事实、意境”对等的“效果”标准；并概括了片名翻译的方法，即直译法、意译法、音译法、另译；并指出为充分发挥译者的创造性，可允许多种译名同时存在。

关 键 词：英文电影 片名 翻译 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]