单独链接音触发原则与信息流语义  

Single Connected Speech Sound Priming and Streaming Meaning

作　　者：李力[1] 

机构地区：[1]厦门大学外文学院,福建厦门361005

出　　处：《外语教学》2009年第5期20-24,共5页Foreign Language Education

基　　金：中国教育部留学基金委"留学回国人员科研启动基金"项目(批准号:教外司留[2007]1108号);福建省高等学校"新世纪优秀人才支持计划资助"项目(Supported by Program for New Century Excellent Talents in University;"NCET";批准号:0000-X071R4);"厦门大学创新团队发展计划"项目;厦门大学欧洲研究中心"中-欧欧洲研究中心项目办-欧洲研究培训项目"(批准号:ESCP-SV/2007/01)的资助

摘　　要：本文在分析英语口语联音的基础上,探究了单独链接音触发与信息流语义的相关性。利用以往理论中音与义之间的关系探讨,提出了以单独链接音触发为原则的信息流语义决策模式。试图说明,单独链接音触发可比作书面语中的搭配,语言信息流表义的核心正在于此,在口语中表述为单独链接音的触发,而在书面语中则表述为搭配,二者的功能均在于能够使语言表达得流畅、自然。此外,本文试图论证单独链接音在英、汉语言中一样是有理据可寻,并非任意的,因为它们也决定意义,并传递特定的信息流语义。Based on the analysis of spoken English connected speech, this paper attempts to explore the association between single connected speech sound priming and streaming meaning. Starting from a discussion of the motivation of sound and meaning in the previous theory, this paper proposes that the single connected speech sound used in linking words acts as the priming of the streaming meaning and further tests the idea that single connected speech sound in spoken discourse is like collocations in written text that lead to the naturalness of language, which makes the current proposition accountable in the respect of single sound priming in both English and Chinese.

关 键 词：单独链接音 触发 信息流语义 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]