中国维语地区英语学习者的语言语用失误及对策  

Pragmalinguistic Failure and Pragmatic Strategy of the Students in Uygur Speaking Area

作　　者：刘微[1] 古丽米拉.阿不来提 

机构地区：[1]新疆师范大学外国语学院,新疆乌鲁木齐830054

出　　处：《西安外国语大学学报》2009年第3期109-112,共4页Journal of Xi’an International Studies University

摘　　要：语言语用失误是由多种因素引起的一种交际失误现象。中国维语地区学生由于具有维、汉双语文化背景,学习英语时会产生独特的语言语用失误现象。本文对中国维语地区大学英语学习者的语言语用失误进行对比分析,认为这些语言语用失误是由英、汉、维语言语音、词汇、语法差异引起的。本文还提出了中国维语地区学生克服英语语言语用失误的对策。Pragmalinguistic failure is a kind of communication failure caused by many factors. This paper sums up the pragrna-linguistic failure of the students in Uygur - speaking area and points out that these are caused by differences betweem the phonetics,vocabulary and grammatical syntax in English, Chinese and Uygur. The paper also proposes some strategies to avoid such failures.

关 键 词：语言语用失误 中国维语地区学生 对策 

分 类 号：H319[语言文字—英语]