中国学习者英语单词重音位移语料库分析  

Corpus-based analysis on Chinese college students' word stress misplacement

作　　者：高琳[1] 王秀平[2] 

机构地区：[1]大连海事大学外国语学院,辽宁大连116026 [2]东北电网大连培训中心,辽宁大连116023

出　　处：《大连海事大学学报（社会科学版）》2009年第4期125-127,136,共4页Journal of Dalian Maritime University(Social Science Edition)

摘　　要：英语单词重音位移现象是中国学习者常见的发音错误之一。对COLSEC(中国学习者口语语料库)中的词重音错误进行分析发现:单词重音位移大部分出现在多音节词中,且重音错发在第二音节(多为名词和形容词)的倾向更为明显。位移错误主要体现在词形、词性和词的音位结构三方面。位移的原因主要在于汉语语音体系对英语发音产生负迁移和学习者缺乏对词重音规则的了解。Word stress misplacement is common among Chinese English learners and the relative errors in COLSEC （College Learner＇s Spoken English Corpus） are studied. The result shows that improper assignment of word stress most likely occurs in polysyllabic words and on the second syllable （mainly of nouns and adjectives）. Three major types of errors are identified from morphological, phonological and word class aspects. The causes of the phenomenon are negative transfer of Chinese phonological system and lack of knowledge of English stress rules on the word level.

关 键 词：单词重音 重音位移 COLSEC语料库 词重音规律 

分 类 号：H311[语言文字—英语]