世界·文本·批评家  

作　　者：陆建德 

出　　处：《读书》2009年第9期128-136,共9页

摘　　要：爱德华·萨义德的“作品系列”（生活·读书·新知三联书店）第一辑五种已出，第二辑六种正在陆续翻译出版，其中以批评文集《世界·文本·批评家》（一九八三）最为著名。今年九月是作者逝世六周年，这部著作的中译本面世，是我们对他最合适的纪念。萨义德在书中曾说：“任何事物一旦取得了文化偶像或者商品的地位，便不再叫人感兴趣。”也许他没想到自己日后也在国际上成为文化偶像般的人物。不过，作为他的读者，我们对他的兴趣并未因此有所减损。究其原因，一是他曾经雄辩地展开的政治文化上的议题远未失去时效，二是他的文字不斤斤于“学术论文”的起承转合，处处透出一种执拗的“对于困难事情的迷恋”（叶芝诗句）。

关 键 词：批评家 文本 世界 文化偶像 三联书店 翻译出版 政治文化 起承转合 

分 类 号：I0[文学—文学理论]