关联论视角下的旅游资料变译策略  

作　　者：叶苗[1] 

机构地区：[1]温州大学外国语学院,浙江温州325007

出　　处：《上海翻译》2009年第3期28-31,共4页Shanghai Journal of Translators

基　　金：浙江省哲学社会科学规划重点课题<应用翻译的语用观研究>(08CGWW003Z)的系列成果之一

摘　　要：变译是追求高效率信息时代的必然产物。关联理论对翻译的指导作用,可充分体现在以信息和诱导性为最高目的的旅游翻译中,尤其能解释旅游翻译中变译的合理性,并在四种具体的变译方法——扩充法、缩简法、整编法和替换法中有明晰的语用效果。

关 键 词：关联理论 旅游翻译 最佳关联 变译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]