高丽藏本慧苑音义引《说文》的衍、脱、误问题  

Yan(衍),Tuo(脱) and Wu(误) in Shuo Wen Jie Zi(说文解字) Quoted in The Book of Sound and Meaning Compiled by Hui Yuan(慧苑音义) Preserved in The Chinese Grand Buddhist Scripture Inscribed by Gaoli(高丽)

作　　者：黄仁瑄[1] 

机构地区：[1]华中科技大学中文系,国学研究院汉语史研究中心,武汉430074

出　　处：《语言研究》2009年第4期75-80,共6页Studies in Language and Linguistics

基　　金：国家社会科学基金项目“唐五代佛典音义语料库建设”(08BYY048)

摘　　要：高丽藏本慧苑音义凡122例征引《说文》,计释119字。比较今本《说文》,其中27例存在衍文、脱字、讹误等问题。它们可以为钱大昕"唐人引《说文》不皆可信"的意见提供更多的佐证。The Book of Sound and Meaning Compiled by Hui Yuan（ 慧苑音义） preserved in the Chinese Grand Buddhist Scripture inscribed by Gaoli（ 高丽） quoted 122 items form Shuo Wen Jie Zi（说文解字） and explained 119 words. Compared with the standard edition of Shuo Wen Jie Zi（说文解字）, there are 27 items have problems like Yanwen（衍文）, Tuozi（脱字）, or Ewu（讹误）, etc. Qian Da-xin（钱大昕 ） thought the Shuowen（说文） quoted by the people lived in the dynasty of Tang（唐） is unbelievable. The view could be proved by the materials.

关 键 词：慧苑音义 《说文解字》 衍文 脱字 讹误 

分 类 号：H111[语言文字—汉语]