论理论翻译批评  

On Theory-oriented Translation Criticism

作　　者：卢华国[1] 范勇[1] 

机构地区：[1]南京信息工程大学语言文化学院,南京江苏210044

出　　处：《天津外国语学院学报》2009年第5期42-48,共7页Journal Of Tianjin Foreign Studies University

基　　金：江苏省哲学社会科学基金项目"美国主流媒体中的中国特色词汇英译之研究"(09SJB740013)

摘　　要：理论批评是与实用批评相对的一种新兴的翻译批评形态,根据理论建构的方式可以分为三种类型,这三个类型又与理论批评演进的三个阶段相互对应。批评的三个类型和三个阶段从静态和动态两个方面共同描绘出了一幅理论批评的全景图。Theory - oriented translation criticism is a new type of criticism opposed to practice - directed translation criticism. According to the theory - formulating means, theory - oriented translation criticism is classified into three types, roughly corresponding to the three phases. The three types alongside the three phases present a panoramic view of theory - oriented criticism.

关 键 词：翻译批评 理论批评 批评类型 批评阶段 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]