关键词之间应用顿号而非分号  

A slight-pause mark should be used between keywords instead of a semicolon

作　　者：蒋晓晖[1] 

机构地区：[1]中国科学院上海有机化学研究所编辑部,上海200032

出　　处：《学理论》2009年第21期125-126,共2页Theory Research

摘　　要：根据有关国家标准等文献对标点符号的使用规则分析后认为,关键词栏目属于一个简单句结构,该简单句内并列的关键词之间应当使用简单句内最短停顿、分隔并列词语的顿号,而不是使用复合句内最长停顿、分隔并列分句的分号进行分隔。顿号又是我中华文明之独创,汉字文化之独用,中文优势之标志,应在我国学术期刊关键词,特别是英文关键词之间广泛使用,以弘扬光大我中华文化的博大精深。On the basis of analysis of the usage policies on punctuation marks declared by The National Standards etc., the column of Keywords in academic theses belongs structurally to a simplified sentence, in which paratactic keywords should be separated by a slight-pause mark that is used to separate the paratactic academic terms in a simple sentence with the shortest pause, but not by a semicolon that is used to separate the paratactic clauses in a complex sentence with the longest pause. What is more important, the slight-pause mark was created uniquely by our Chinese civilization, is used uniquely by the cultures of Chinese characters, and symbolizes the superiority of our Chinese language to the western one, which should be extensively adopted for the separation of keywords, especially the English keywords in our academic periodicals, in order to popularize the broadness and profoundity of our Chinese culture world-widely.

关 键 词：关键词 标点符号 顿号 分号 

分 类 号：G232[文化科学]