《静夜思》的英译与欣赏——三种理解三种译本  

作　　者：张艳芳[1,2] 

机构地区：[1]中北大学人文社会科学学院,山西太原030051 [2]晋中学院外国语学院,山西晋中030600

出　　处：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2009年第11期127-128,共2页Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

摘　　要：理解是翻译的前提和基础,理解失之毫厘,翻译谬以千里。对《静夜思》的翻译,处理好"明月光"、"疑是地上霜"两句,便抓住了翻译该诗的关键。

关 键 词：《静夜思》 理解 诗歌模式 主题推进 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]