“西来孔子”——艾儒略中文著述与传教工作考述  

The Confucius From the West Aleni Jiulio's Missionary Action and the Chinese Works

作　　者：叶农[1] 

机构地区：[1]暨南大学中国文化史籍研究所,广东广州510632

出　　处：《暨南学报（哲学社会科学版）》2009年第5期118-123,共6页Jinan Journal(Philosophy and Social Sciences)

摘　　要：艾儒略是第二代耶稣会最为杰出的传教士之一。他侧重在中国民间传教,特别是福建地区的天主教传播工作,赢得了"福建宗徒"的号称;他在中国传教数十年,在中西文化交流方面亦获得巨大成就,被誉为"西来孔子"的美誉;编有汉文著作24种,这是一项前无古人,后无来者的工作,他成为了继利玛窦之后,汉语水平最高的来华传教士。Aleni Jiulio was the one of the most illustrious catholic missionaries in the second generation during the Ming and Qing Dynasties. He placed his preaching work,main emphasis on the folks,other than in the Chinese court. He got his great achievement in Fujian Province,in the south of China,and was honoured as the 'Fujian apostle'. He worked in China for tens of years,and also got his achievement in the exchanging of the culture between China and The West,so he was called the Confucius from the West too. He wrote and compiled the Chinese works as many as 24 kinds. This was an unpreceded job. He got the highest level of the Chinese language.

关 键 词：耶稣会士 艾儒略 西来孔子 中文著述 

分 类 号：B975[哲学宗教—宗教学]