对“变换分析平行性原则”的重新审视  

A Reinspection on the Parallel Principle of Transformational Analysis

作　　者：郭杰[1] 

机构地区：[1]中国人民大学文学院,北京100872

出　　处：《语言与翻译》2009年第4期31-37,共7页Language and Translation

摘　　要：哈里斯的变换理论在引入中国后实用化为一种句法分析方法,而其哲学理念和理论预期都未获得进一步的发展,但中国结构主义语言学对变换所涉及的语义问题却进行了比哈里斯更加深入的探讨,并提出了变换分析的平行性原则。平行性原则虽然能够对变换现象起到一定的鉴别作用,但由于其哲学理念和理论基础的先天不足,加之提取句式意义所面临的种种困难,使其并不能完全控制所有的变换现象。The transformational theory of Harris had been pragmatized as a method of syntactic analysis after it was introduced into China. Its philosophy idea and theory expectation weren＇ t got further development in China, however, the structural linguistics of China made a more deep investigation and study on semantic problems of transformation than Harris, meanwhile suggested the parallel principle of transformational analysis. The parallel principle can identify transformation, nevertheless, the innateshortage of its philosophy idea and theory basis, and the difficulties of abstracting constructional meaning, made it can＇ t control all the transformation.

关 键 词：变换 平行性原则 题元关系 句式意义 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]