英汉语言中的文化差异及其翻译处  

作　　者：赵艳丽[1] 

机构地区：[1]漯河医学高等专科学校,河南漯河462002

出　　处：《文学与艺术》2009年第12期227-227,229,共2页

摘　　要：语言和文化存在着紧密的联系。翻译作为一种语言活动，要受到文化因素的影响。翻译不只是两种语言文字间的相互转换，更是一种跨文化交际行为；翻译的过程不仅是单一语言符号的转换过程，也应该是诠释不同文化背景差异的过程。文化差异翻译处理的好坏直接决定着译文的质量。本文将对词汇。成语等方面的文化差异进行分析，并提出一些切实可行的翻译技巧。

关 键 词：语言 文化 翻译技巧 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] G04[文化科学]