阎连科小说中色彩词的“偏离”及修辞效果  

The Deviation and Rhetoric Effect of Color Words in Yan Lianke's Novel

作　　者：江南[1] 胡玲[1] 

机构地区：[1]徐州师范大学文学院,江苏徐州221116

出　　处：《毕节学院学报（综合版）》2009年第11期1-7,共7页Journal of Bijie University

基　　金：江苏省教育厅人文社会科学计划项目"<变异修辞与新时期小说语言研究>";项目编号:07SJB740007

摘　　要：阎连科小说语言的一个重要特点是色彩词的大量使用,而与新时期其他作家相比,阎连科更多地又是通过对色彩词的"偏离"谋求特殊的修辞效果。"偏离"的主要表现有两种,即语义的偏离与构词法的偏离。通过这两种偏离,阎连科刷新了读者对世界的印象,将人物感情、行为以及生活中的某种景象更鲜明地凸显出来。在汉语色彩词的使用上阎连科也做了新的探讨与开拓,留下的经验弥足珍贵。An important characteristic of Yan Lianke--novels＇ language is that a large number of using color words. Compared with other writers in the new era, Yah Lianke seeks special rhetoric effect by using more deviation of color words. There are two main performance of the deviation： Semantic deviation and deviation from the word--building. Through using the two deviations, Yan Lianke refreshes the impression of readers to the world, and the people＇ s feelings, behavior and living in some of the scenes are clearly highlighted. In the using of Chinese color words, Yah Lianke has done new exploration and developing. And the experience he left is also very valuable.

关 键 词：阎连科小说 色彩词 偏离与变异 修辞效果 

分 类 号：H051[语言文字—语言学]