关于“bow wave”和“heat sink”的正确译法  

About Correct Translation of "Bow Wave" and "Heat Sink"

作　　者：吴承康[1] 

机构地区：[1]中国科学院力学研究所,北京100080

出　　处：《中国科技术语》2009年第6期52-52,共1页CHINA TERMINOLOGY

摘　　要：在概念上,bow wave应译为"头波"而不是"弓形波"。同样,heat sink应译为"热汇"而不是"热沉"。Bow wave should be translated as ＂TOUBO＂ in Chinese because the word bow here means the head of a boat. Likewise, heat sink should be translated as ＂REHUI＂.

关 键 词：弓形波 头波 热汇 热沉 英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]