TEARS and CHEERS ’Ants’ Clan’ Members Savor Their Lives  

蚁族痛并快乐的生活(英文)

作　　者：顾文同 

出　　处：《Women of China》2010年第1期38-40,共3页中国妇女（英文月刊）

摘　　要：Do Chinese university graduates have anything in common with ants? Interestingly enough,the answer is"yes."In fact,when you look into the lives of some"north drifters,"university graduates who flock to Beijing from other regions of China,in search of a good living,you will notice the young people-who are,like ants,smart,but insignificant as individuals -draw strength from each other by living together in communities. Therefore,these young people are called"Ants’ Clan"members.一些北漂大学毕业生因与蚂蚁其拿诺多特点一如高智、弱小、群居，而被形象地称为“蚁族”尽管生活条件艰苦，这些乐观开朗的“小蚂蚁”敢于接受挑战．怀揣梦想．对未来充满美好的期待。

关 键 词：眼泪 生活 品尝 伙伴关系 新中国 非合作 非洲 

分 类 号：F274[经济管理—企业管理] I207.413[经济管理—国民经济]