《大地》叙事基调之转变  

作　　者：李青霜[1,2] 

机构地区：[1]江西农业大学外国语学院 [2]苏州大学外国语学院

出　　处：《戏剧文学》2010年第1期94-98,共5页

基　　金：江西省高校人文社会科学研究项目"赛珍珠<大地>的跨文化演变";项目编号WX0902;江西农业大学社科基金重点项目"赛珍珠<大地>的电影改编研究"

摘　　要：赛珍珠的《大地》以忧郁、悲观的叙事基调再现中国普通农民家庭的兴衰历程,以无限怀旧的悲伤情绪表现大家庭的矛盾和冲突,对走向分裂的中国传统家庭流露出惋惜之情。鉴于电影的观看方式原著的阅读方式的差异,以及两者在投资方式和对利润期望值上的差异,好莱坞根据《大地》改编的同名影片借崭新的高潮、乌托邦式的结局和理想化的人物形象之力,形成积极、乐观的叙事基调,对改编当时的文化诉求做出回应。

关 键 词：《大地》 电影改编 叙事基调 差异 

分 类 号：I712[文学—其他各国文学]