“透过”的功能及其概念隐喻  

The Function of "Touguo"(透过) and Its Conceptual Metaphor

作　　者：雷冬平[1,2] 

机构地区：[1]湘潭大学文学与新闻学院,湖南湘潭411105 [2]浙江大学语言与认知研究中心,浙江杭州310028

出　　处：《保定学院学报》2010年第1期93-96,共4页Journal of Baoding University

基　　金：湖南省哲学社会科学基金项目"<现代汉语词典>古词语研究"(08YBB073);湘潭大学基金项目"近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析"(0709011);教育部人文社会科学重点研究基地基金资助项目"中古近代汉语词汇系统演变研究及其认知分析"(06JJD740014)

摘　　要："透过"一词不见于辞书,研究者和学习者均未加注意"。透过"可作二词性,一为动词,义为"穿过、通过";二为介词,在句中引出动作发生或者完成所需要的凭借,相当于介词"通过"。两种用法之间是借助概念隐喻而发生演变的。The word ＂touguo＂（透过） cannot be found in any dictionary and the researcher and learner don＇t pay any attention to it either. In fact, ＂touguo＂ （透过） can act as two kinds of words, one is verb that it is the meaning of ＂chuanguo＂（穿过） or＂touguo＂（通过 ）; the other is the preposition that educe the resort of occurrence or accomplishment of the act and that its meaning is ＂touguo＂（通过）. Two kinds of usage have the evolutive relationship that conceptual metaphor is the bridge of them.

关 键 词：透过 功能 语义 隐喻 

分 类 号：H03[语言文字—语言学]