日语使役动词的“さ入れ”现象  

作　　者：朱绪芹[1] 

机构地区：[1]山东政法学院

出　　处：《科技信息》2009年第30期147-148,共2页Science & Technology Information

摘　　要：日语五段动词的使役形为"未然形+せる",最近却出现了加强使役语气的"未然形+さ+せる"用法。使役变形中,一段动词和カ变动词需要在"せる"前加上"さ"。近几年,像"休まさせる"这样,五段动词使役形里频频出现"さ",语言学家把这种现象称为使役形的"さ入れ"现象。本文通过对"さ入れ"现象的调查与分析,得出五段动词里最频繁出现"さ入れ"现象的"やる"、"聞く"、"取る"等6个动词。同时,分析了"さ入れ"现象经常出现的会话场景及在每个场景中所扮演的不同角色。

关 键 词：使役表达 误用 敬意 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术] S823.4[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]