科技与设计思维——何为创新之源?  

Technology Vs. Design Thinking——What Is the Source of Innovation?

作　　者：Bruce Nussbaum 涂颀 

出　　处：《英语文摘》2010年第3期36-38,共3页English Digest

摘　　要：尽管设计对创新型社会的构建具有巨大意义，但是设计界奇才和一大宗师唐·诺曼最近却语带机锋地针对设计本身发表了一番大加贬抑之词。诺曼告诉设计师们不要妄自尊大。因为推动真正的颠覆性创新的是科学和技术，而不是聚焦干满足人们需求的设计。诺曼说，人种志研究只能带来微小、渐进式的创新，而那些改变了游戏规则的重量级事物则都来自实验室，而不是村庄或者商场。诺曼指出：“我得出的结论让人尴尬：如果是对现有产品类别进行改进，设计研究还是大有用武之地的；但如果要涉及新的创新性突破，设计研究就基本上毫无用处了。”

关 键 词：设计思维 科技 创新型社会 游戏规则 产品类别 设计师 颠覆性 人种志 

分 类 号：G623.8[文化科学—教育学] TB21[一般工业技术—工程设计测绘]