唐诗翻译中语法衔接手段的应用  

作　　者：郭莉[1] 

机构地区：[1]北京科技大学外国语学院,北京100083

出　　处：《科教文汇》2010年第4期65-66,共2页Journal of Science and Education

摘　　要：自从Halliday和Hasan提出衔接理论以来,一些学者对于各种衔接手段在翻译中的应用做了深入研究,并取得了一定成果。前人多从普通文本角度对翻译中各种衔接现象进行阐释,而衔接在唐诗翻译中也占有举足轻重的地位。本文以Halliday和Hasan的衔接理论为依据,从语法衔接角度探讨唐诗英译过程中衔接手段如何恰当应用,以使译文更贴近原诗韵味,从而达到与原诗一样的连贯效果。

关 键 词：语法衔接 连贯 唐诗英译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]