浅谈外宣翻译中“译前处理”的运用  

作　　者：范锋[1,2] 

机构地区：[1]江苏大学外国语学院 [2]上海外国语大学英语学院

出　　处：《重庆科技学院学报（社会科学版）》2010年第6期125-127,共3页Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

基　　金：江苏省教育科学"十一五"规划课题阶段性成果(D/2008/01/035)

摘　　要：从"译前处理"的理论基础和原则出发,阐述译前处理的技巧即根据海外受众的文化传统习惯,通过改写、删减、增添或重组对原文进行能动性的加工,可使译文明白晓畅,清晰易懂,达到对外宣传与交流的目的。

关 键 词：外宣翻译 译前处理 能动性加工 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]