中医临床口译问题及解决方法探讨  

作　　者：杨芳艳[1] 邓曼[1] 霍美宁[2] 

机构地区：[1]广西中医学院,广西南宁530001 [2]陕西中医学院,陕西咸阳710003

出　　处：《广西中医学院学报》2010年第1期124-125,共2页Journal of Guangxi Traditional Chinese Medical University

摘　　要：现今，随着中医在世界范围内影响力的扩大，各地学习中医的人越来越多。有些外国的中医院校把学生送来中国中医院实习，也有外国的中医师不定期到中国进修。中医临床是中医发挥治疗效果和被外国友人肯定的关键环节，因此中医临床口译工作的重要性也就不言而喻了。临床口译不同于一般的中医笔译，它不仅要求译者有一定的中医理论基础，更要求译者懂一些医生的临床实践知识，从而在很短的时间里完整地译出医生的讲解和临床操作，以达到交流的目的。

关 键 词：中医临床 口译 问题 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]